《万恶高谭市》上集回顾
怪物要来了 市长先生
他们会洗净这座城市
如果你把公司卖给我
我会把杀害你父母凶手的名字给你
你到底是谁？
我是布鲁斯的朋友
而你只是个垃圾
而你指望那女孩告诉你是吗？
从那种女孩口中套出话来
需要一定程度的话术
而你现在还没那本事
你被捕了
请问我犯了什么罪？
绑架和虐待安布利·詹姆斯
这是克琳格小姐的
无所爱之人是自由的
帕克斯 你做得很好
爱德华多·费拉明戈在收监前 杀了帕克斯警官
布鲁斯·韦恩会死的
他的公司会变成我们的
现在万事俱备
修道士们眼看就要到了
高谭会以血来赎罪
- 拜托不要伤害我 - 闭嘴
忘了你的伞吗？
还以为探监时间结束了
但对于逮捕市长的人有什么规矩可言
你能告诉我这次拜访有何贵干吗？
明天的听证会吗？
你是来幸灾乐祸的
凯瑟琳‧帕克斯这个名字对你来说有任何意义吗？
不 没听说过
我明天一定会到的
我要看着他们把你关起来
警探 很荣幸见到你
你湿透了
想找人倾诉吗？
凯瑟琳‧帕克斯才23岁
第一年加入
我们今天为她下葬
只因我没有抓住机会
没有做出明智的决定
- 吉姆 - 一个杀手杀了四名警察
要我开枪 我却办不到
告诉我原因
你已经制服了犯人 你没得选择
我有选择
没错 捍卫法律或成为一个杀人犯
- 你做了正确的选择 - 你觉得…
凯瑟琳‧帕克斯也会这么想吗？
她的家人呢？
我今天去见了盖勒文
然后呢？
你是要问我有没有请狱警关掉监视器吗？
没有 但他们很乐意
盖勒文算是害死了帕克斯、埃森
还有很多其他警察
而他还是坐在那里
面带微笑 呼吸着
而明天 安布利·詹姆斯将在大陪审团前面
指控他被盖勒文绑架和虐待
- 他会被关很久的 - 也许吧
只是他那副嘴脸
一点都不像要被关10年的犯人
我有不好的预感
吉姆 全都结束了
你做得很好
睡觉吧 我以医生身份命令你
我在哪里？
你是谁？
清算的日子即将来临
九人之血将洗清罪孽
- 拜托！ - 高谭将被洗净
这样行不通
这女孩是一流骗子世家里的一流骗子
她会看穿你的 包括她的叔叔
的确很有可能
然后呢？
布鲁斯 他们表面上跟你很好
是因为觉得你信任他们
一旦发现你不再就会立刻翻脸
瑟琳娜 你说得没错
- 一切还来得及 - 就算只有一点希望
盖勒文知道凶手是谁 我都不能放过
我和阿尔弗莱德说我放学后要练剑道
为我们争取了点时间
最好的骗子只说实话
记住这点
谢谢
那是她的车 你最…
阿瓦雷兹 打给停尸间
看有没有符合格特鲁德‧科波特的尸体
她不是人间蒸发 盖勒文杀了她
昨天打过了
那你今天再打一遍
戈登 我也有自己的案子啊
在顶楼公寓里发现的符号查到什么了吗？
还没 我在等圣巴斯岛迈克神父的回复
也发了修道士服的照片给他
他是宗教法术方面的专家
我们到底在查什么？
联系盖勒文对埃森、帕克斯和其他遇害者的线索
吉姆 这点毋庸置疑 但他要坐牢了
- 我昨晚去见了他 - 怎么了？
让狱警关掉监视器了吗？
哈维 他脸上的表情
我不知道 我没办法形容
- 你是在开玩笑的吧 - 天啊…
这家伙被刀捅了 我还以为能有一个星期的安宁
队长 你还好吗？收到我送的花吗？
队长 感觉怎么样？
我很好
要是我不说的话 医生还要我卧床一个星期
有消息给你
巡警在港口发现一具尸体
喉咙被完全割开
遇害者虽个混蛋 但我们还是要接手
长官 如果没问题的话 我想继续追查盖勒文
不行 盖勒文的案子结束了
所以你得回到轮值 怎么了？
长官 我总觉得我们漏了些什么
有些谜团总有一天会回来反咬我们一口
- 再给我几天时间就好 - 不行
你生气也罢 反正是为你好
还有…
帕克斯的事很遗憾
她不该就这样牺牲
吉姆 迈克神父回信了
那个符号是来自圣杜马教团
他们以前在市中心有修道院
巴恩斯才刚叫我别管盖勒文的案子
那你大概也不在乎
上周市长办公室想买下那间修道院
- 盖勒文想买下它？ - 对啊
说是一些城市发展计划
业者不同意 现在是中式按摩店了
管他的 你有地址吗？
有 碰碰运气吧
你叔叔提了一笔交易 用我父母凶手的名字
以换取我卖他韦恩集团的股份
我拒绝了
但状况改变了
你打算卖了吗？
不是的
- 那… - 你的叔叔被捕 他的资产也被冻结了
告诉他我会帮他请辩护律师 以换取凶手的名字
你是在占他便宜
我们各取所需 如此而已
你相信那些有关他的传闻吗？
我不在乎其他人说些什么
我的父亲当时在调查韦恩集团
接着他和我母亲就被杀了
去年 我也调查韦恩集团
结果有人想杀阿尔弗莱德
要么我找出杀我父母的凶手
阻止公司发生的事 不然我就死定了
我需要那名字
今天是大陪审团的听证会
- 他会被证明无罪的 - 如果不是呢？
那怎么办？
希薇 让他告诉你名字
我保证他能得到最好的辩护律师
- 我保证 - 你认为他有罪？
为什么还相信他的话？
因为是你来告诉我
如果是你告诉我 我就相信是真的
你真的是这么想的吗？
我和他谈完就打给你
还是要拿到名字啊
我会的 我上学要迟到了
还不是时候
确定是这里吗？
看起来不像按摩店啊
可能有其他入口吧
叫女孩们快点出去
快走…快走
高谭市警察局
先生
站住！
把刀放下！
清算的日子即将来临
九人之血将洗清罪孽
你是谁？
你和盖勒文是什么关系？
高谭将被洗净
店里的女孩说至少看到六个修道士
他们肯定也都是圣杜马教团
布洛克的眼线说他们是苦行者
我忘记带我的字典了
他们相信用血能净化痛苦的心灵
他们以前在高谭曾经很活跃
但大概在一百年前就消失了
我们在盖勒文公寓找到的 就是他们的饰章
现在他们回来了 还很生气家变成风花雪月的场所
好的 整理好你的线索 交给阿瓦雷兹
队长 不管盖勒文在策划什么 这些修道士都是关键
警探 我记得我已经派案子给你了
我还特别嘱咐你
别插手盖勒文的案子
港口的死者
昨天在城里袭击了一名女子
据她所说 那个袭击者被一个修道士装扮的人带走了
- 警探 上天平常也这么喜欢你吗？ - 这是第一次
好吧 就算是同一批修道士
为什么要杀掉一群银行家和一些流氓呢？
那个修道士说九人之血将洗清罪孽
显然是某种仪式
而如果盖勒文与此有关
他想得到什么？
我不知道
我们得抓一个修道士 让他告诉我们
看看刚死的那个做的事
也许没那么容易
队长 这发生在盖勒文收审前 绝不是巧合
不管是什么 都会在今天发生
九人之血已经死了五个了
好吧
但我还要你去听詹姆斯给大陪审团的证词
戈登 不管那是什么 阻止它
布鲁斯 我是希薇
我刚和我的叔叔见面了
他答应了你的条件
所有的条件
布鲁斯 他告诉我名字了
放学后在对面等我
不要叫 不要跑
上车
不然我们就杀了她
走吧
这个疤痕很久了
看到这条伤口怎么切开他的肩膀的吗？
肯定是自残的
我捅了他 他没反应
手掌上的疤痕很厚
他曾反复的割自己的手
迈克神父说领袖们会割伤自己
然后用血标示追随者当作祝福
真有趣
三天内又发现了两具尸体
全都是老手
杀了后弃尸 都是割喉
七个了
剩下两个
太奇怪了
怎么从来都没人见过这些修道士？
首先 他们杀人后越过整座城市弃尸
而且他们还是修道士
昨天被袭击的女士说
修道士和袭击者一起消失的
但那是条死巷子
下水道
不会吧
所以那修道士把袭击者 拖进我们上面的巷子
接着他就成了海鸟的食物了
港口是这个方向
又一次
你有试着摇动把手吗？
你到底放了什么进去？
汤普金斯医生 有什么事吗？
爱德华 这是那个修道士的尸检报告
吉姆想请你做毒物分析
有趣 如此强烈的自残欲望
还有其他事吗？
没有 但其实是有的
你刚刚是在和克莉丝汀说话吗？
- 什么？ - 对不起
你听起来像是在和家里的人讲话 但你家除了…
我在和管道工讲话
那你有克莉丝汀的消息吗？
我知道她病了 我想顺路去探望她
其实她并没有生病
她说了谎
对我们大家
我刚发现她离开城市了
和多赫蒂警官
她和多赫蒂离开了？
但他是虐待狂
因为爱
我吓傻了
你要接电话吗？
不用了
爱德华 你一定很难过
我现在只想要专心工作
如果你想找人聊聊再让我知道
谢谢 我心领了
- 干嘛？ - 芥末酱在哪里？
最好不是被你吃光了
没事了
希薇你还好吗？发生什么事了？
你还有一次机会放了我们
我让你说话 你才能说
懂了吗？
好了 所以你们知道我们在城外
肯定不会有人听到你们喊叫的
除了我
你为韦恩集团的人工作
不管谁付你钱…
我再说一次
我让你说话 你才能说
我的雇主已经听说
你打算把你的股份卖给这个小女孩的叔叔
这并不是件好事
但不是因为这个抓你来
重点是一直有人在打听托马斯
和可怜的玛莎‧韦恩的死
而我好奇那是谁？
开玩笑的
我们都知道是金发女孩的叔叔
所以 我的任务就是找出…
这个叔叔和小布鲁斯‧韦恩说了些什么？
什么都没有
盖勒文什么都没告诉我！
你以为你是小孩 我就不会打你吗？
或因为你是你？
想想你父母的下场吧
有数十亿的股份啊！
是数十亿啊！
你想做什么就做吧
我什么都不知道
好吧 那我们就从金发女孩开始
如果你敢碰她 我发誓…
怎么了？
孩子 我被威胁惯了 至于你…
一点都不可怕
我来告诉你会发生什么事吧
一分钟后
我会把你们其中一个
带到后面
然后开始切掉你们的手指
然后你们就会说了
这我做过太多太多次了
每个人都会开口
所以 除非你们喜欢戴连指手套
这是你们最后的机会了
希欧‧盖勒文知道了些什么？
好吧
- 走吧 - 不…不！
- 不 等等 停…停！ - 不！
希薇 你得告诉他
我会遵守承诺的 我保证 拜托
拜托 我保证
但我叔叔什么都没跟我说
但你留信息给我了
他让我把你拖到晚上
他确定他会被释放
然后他会说服你卖了你的公司
布鲁斯 对不起
我什么都不知道
真的吗？
真的！
真可惜
- 不 / - 不！
- 孩子 - 拜托 不要
你对女人的口味有待改进
不！
- 不！ - 住手！布鲁斯！
当你以为见识过高谭的所有珍宝
它又让你见识到更多
你在乱用比喻
我在下水道里
你听见了吗？
一个叫声
我认得这个流浪汉是雇佣的打手
检查他额头上的记号
港口的遇害者也有相同的记号
像是祈福仪式
凶手肯定还没跑远
- 我们应该… - 哈维！
不…不
拜托 撑住
他需要救护车
我们得弄醒他 让他说话
这些宗教狂热分子感受不到痛觉 我们要怎么弄？
不管他们有什么计划 这群疯子已经杀了八个人了
不管盖勒文策划了什么 马上就要发生了
我们得让他说话！
我们该怎么做？折磨他吗？
以死威胁他吗？他才不在乎呢
这里没有讯号
我要呼叫救援 但得先上去
谢谢
天啊！
清算的日子
弟兄 清算之日
布鲁斯
如果没别的事
我今天对这个富二代小子刮目相看
这小子比看起来还要勇敢
什么东西都不知道
你杀了他吗？
不 还没
但剩下的就得看你的表现了
我说了
我的叔叔什么也没和我说
你还要坚持这么说吗？
这是实话
布鲁斯 对不起 我真的什么也不知道
你知道吗？
我不喜欢你
那韦恩小子还有点骨气
但你…
你知道有时候遇到一个人时 怎么都看不顺眼
这就是我对你的感觉
也因此这就简单多了
你要做什么？
我要确保你说的是实话
你敢碰我 我的叔叔会宰了你的
你爱的人都会在惨叫中死去
我已经受够了！
立刻放我走！
你好！
很高兴认识你！
我就知道你不是表面上的那样
你又聋又丑是吗？
我说放我走！
小公主 我听到了
你要干嘛？
住手！
马龙！那人是马龙！
- 什么？ - 马龙 是他的名字
他杀了布鲁斯·韦恩的父母
所以你叔叔真的有告诉你
不是今天 是之前
他刚发现的时候
马龙这姓氏太常见了
他名字的开头是M
我只知道这些
住手！
你知道吗？
我相信你
好了吗？
是的
好了
记得我吗？水沟里的垃圾
布鲁斯 这是怎么回事？
笨蛋 你觉得呢？
我们耍了你
如果我说了算
你早就少了几根手指了
汤姆 心软了吗？
小猫
- 谢谢 - 韦恩先生 谢谢你
乐意为你效劳
抱歉扇了你耳光
你们能够自己应付吧？
还是要我…
不用了 这样就好
韦恩先生 我先走了
你现在肯定很困惑
可能脑中有一堆疑问
- 布鲁斯 拜托 - 闭嘴
希薇 我那么信任你
即使在你的叔叔被捕之后
我依然把你当作我的朋友
幸好瑟琳娜让我看清真相
我从未相信过你的烂演技
她潜入你的公寓
找到你有关我的文件
显然有人派你来让我把公司卖掉
你一家人都如此贪心
但我还是得知道 在你叔叔手中我父母被杀的消息
现在我知道了
谢谢
布鲁斯 等等
那名字不是真的
我是为了阻止他才编出来的
真有趣
你只在被刀架着的时候 才编得出名字
而不是在布鲁斯被折磨的时候
- 你这婊子 我会… - 来啊
试试看
你说对了我的叔叔
他和人们说的都一样
还要更糟
当他发现我告诉了你们真相
他会杀了我
你装作我的朋友
希薇 再见了
布鲁斯 你今天告诉我的事
我相信你
对啊 那就是我的目的
布鲁斯 你不能这么做
这不是你
那是你认为的
但你错了
布鲁斯
布鲁斯！
救护车已经…
弟兄 喝吧
- 看不见 - 你受伤了
躺着别动
- 警察呢？ - 死了 我们及时赶到了
九人之血
将洗净罪孽
弟兄 我完成任务了
剩下的只有高谭之子
对 高谭之子
弟兄 赐我祝福吧
拜托
高谭之子将会死去
而这座城市将被洗净
警探 他在哪里…
什么？
- 你是谁？ - 高谭市警察局 你被逮捕了
送他去医院 看能查到些什么
我得去见巴恩斯
布鲁斯
布鲁斯 你在里面吗？
布鲁斯少爷
布鲁斯少爷 你在吗？
你这是非法闯入
我在找布鲁斯‧韦恩
他一直不接他的电话
他不在家 也不在学校
我猜他和你那下贱的侄女在一起
对不起
趁你还能走 我建议你离开
看来你也有点本事 是吗？
塔比 好吧
大坏蛋盖勒文叫个几声 你就四处奔波
叼着猎物回家
以换来他摸你几下头
要是我让你消失 他会怎么做？
老实说我不认为他在乎
如果我知道那孩子出了什么事
我们就能知道了 是吧？
住手！
先声明 我说的是实话
我不知道布鲁斯‧韦恩在哪里
但我会告诉他你在找他
丹特先生 你的证人
所以 詹姆斯市长
不好意思 丹特先生
我想你应该说前市长
我只是高谭的普通市民 在这里陈述事实
詹姆斯先生
如果你能告诉我们
你十月期间都在哪里？
你去了哪里？
布洛克和我抓到了一名修道士
我说对了 他们在进行某种仪式 以洗净城市的罪孽
还剩下一名受害者
他们称他为高谭之子
他们有提到盖勒文吗？
- 我不是被希欧‧盖勒文绑架的 - 没提到对吧？
肃静！
詹姆斯先生 请重复你刚才说的话
希欧‧盖勒文并没有绑架我
- 庭上 证人明显受到… - 先生 请你解释清楚
你为何要撒谎？
谁监禁你的？
奥斯瓦德‧科波特 也就是企鹅人
他讨厌希欧‧盖勒文
他试着杀他好几次
他让我这么说的
他用可怕的事恐吓我
- 他在撒谎！ - 戈登…戈登！
戈登警探 安静！
- 戈登 - 法官大人
我要求立即释放我的委托人
法官大人 检察方要求休庭以进一步…
安静！詹姆斯先生 你知道你发过誓了吧？
奥斯瓦德‧科波特虐待我 把我的头放进箱子
他逼我说谎
我非常抱歉
基于詹姆斯先生的证词 以及检察方证据的不足
我再次宣布希欧‧盖勒文当庭释放
并撤销对他的告诉
- 法官大人！ - 吉姆！别！ 我们无能为力
法官大人 我能说几句话吗？
我想没什么问题
我只想说…
我对戈登警探还有 高谭市警察局并无恶意
他们只是秉公执法
他们依然是我的英雄
戈登警探 你怎么说呢？
能不能向前看 一起挽救这座破碎和美丽的城市？
你这个混蛋！该死的混蛋！
我一定会抓住你！
把他带走！
好了！放开我！
放轻松！我们不会逮捕你！
阿尔弗莱德！
他大概是出去找我了
瑟琳娜 谢谢你
幸亏有你我才能办到
我只是喜欢揭穿双面婊子的真面目
你打算怎么做？
你要报警还是自己去找马龙这家伙？
其实我还没想那么多
所以当你和她说悄悄话的时候
在她去找她的叔叔之前 你说了些什么？
你想知道我说了些什么
如果你不想说 我可以离开
我说我没见过她那样的人
我说我用生命来相信他
还说我感觉和她连结…
很难解释 却又永远不会改变
最好的骗子只说真话
那是真话
是啊
只是不是对她
我打算偷一辆你家的车
回去市区 行吗？
当然没问题
你在改变 这很好
只是别忘了初衷
- 为什么你当初要留着她的眼镜？ - 我说过
我爱克琳格小姐
赶快丢掉它！
汤普金斯医生起疑了
真是菜鸟
盖博 我给你这个地址
不是让你说来就来的
盖勒文被释放了
他在哪里？
我的天啊
真是多么不同的一天啊
在这儿 你成了囚犯 而我是自由的
命运之轮不停地转啊
这些警察呢？
聪明人懂得看风向
现在我时间紧迫
我得去某些地方 而你得死去
不过我知道你一定有很多疑问
- 所以… - 那些修道士们
他们为你工作吗？
几百年来
圣杜马教团保护着我的家族
就像黑暗中的一道曙光
我能告诉你个秘密吗？
希欧‧盖勒文只是个面具
我的真名是杜马
而我的家族白手起家建造出这座城市
但我们被背叛了
被驱逐 被遗忘
所以才有了这些
为了报仇
不是
这是为了赎罪
高谭的根基因我的祖先 受到污蔑而被污染了
我将改变它
藉由随机杀九个人吗？你疯了！
我能理解你的想法
血祭仪式
一群修道士穿着长袍 唱着诗歌
确实有点…
警探 但信仰本身才是最重要的
信仰给你力量
动机
何况不是所有受害者都是随机的
高谭之子
詹姆斯 再见了
没有你我也走不到今天
随便啦
我还有几分钟 放了他吧
吉姆 好吧 放手一搏吧
拯救高谭
杀了他
别太快
阿尔弗莱德 是你吗？你肯定不信我发现了什么
对不起 不是阿尔弗莱德
吉姆 你好
你真走运 盖博派人跟踪盖勒文
快说 他在哪里？
盖勒文在哪里？
告诉我！盖勒文在哪里？
小子 你有勇气也有谋略啊
但也到此为止了
你想要什么？
当然是你的命啊 还用问吗？